Even Kort Jan We Gaan Trimmen Zo Te Horen lijkt op het eerste gezicht een mysterieuze zin, maar voor degenen die bekend zijn met cryptische puzzels zal het meteen duidelijk zijn dat het gaat om een cryptische omschrijving van een bekend spreekwoord.
De puzzel begint met “Even Kort Jan”, wat verwijst naar het spreekwoord “Even kort door de bocht”. Dit spreekwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand direct en zonder omwegen tot de kern van de zaak komt. Vervolgens wordt er gesproken over “trimmen”, wat verwijst naar het bijwerken of op orde brengen van iets. Ten slotte wordt er gezegd “Zo Te Horen”, wat aangeeft dat het spreekwoord te herkennen is aan het geluid of de klank ervan.
Al met al is de cryptische boodschap dus een speelse en creatieve manier om het spreekwoord “Even kort door de bocht” uit te drukken. Het is een leuke uitdaging voor liefhebbers van cryptische puzzels en een interessante manier om bekende spreekwoorden in een nieuw jasje te steken.